ATAC-seq Data Analysis Decoded: An In-depth Look at Methods and Applications